Übersetzen Spanisch Arabisch متلقي الرعاية

Spanisch

Arabisch

Los bebés y los lactantes dependen totalmente de otros, pero no son receptores pasivos de atención, dirección y orientación.

فالمولودون والرضّع يعتمدون تماماً على الآخرين ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه والإرشاد.
De las 6.674 personas atendidas regularmente en estos servicios de atención integral, el 60% son mujeres.

وتمثل النساء نسبة 60 في المائة من مجموع الأشخاص المتلقين لخدمات الرعاية الشاملة هذه بانتظام والبالغ عددهم 674 6 شخصا.
ii) apoyo y asesoramiento a la familia; los consejeros visitan los hogares familiares con fines de observación y se ofrece asesoramiento entre los miembros para habilitarlos a que enfrenten mejor las situaciones de la vida. Se alienta la participación de los progenitores y de miembros de la familia como parte de la evolución holística de las clientes.

3-1 حتى الثمانينات كانت المرأة تعتبر عموماً مستفيدة من المبادرات الإنمائية ومتلقية لمجموعات إعانات الرعاية الاجتماعية ومع إنشاء الآلية الوطنية والجهود المصممة على تغيير هذه الصورة عن طريق حملات التوعية العامة أصبحت المرأة تعتبر الآن شريكة في التنمية.